What if new
ideas didn’t exist? That would be so boring.
It happened
on a Saturday night. A thousand new ideas running through my head. So I
invented this simple and intuitive hashtag #apadovasipuò (badly translated into
“in Padua you can”, just to give you an idea of its meaning). 101 things you
should try and a thousand more to discover!
Here’s my
list.
Se non esistessero le idee mi annoierei da mattina a sera.
Non saprei come impegnare il tempo.
Sabato sera è arrivato il momento in cui mille idee riuscivano nello spazio di un secondo a prendere corpo e trasformarsi in realtà. Così ho inventato questo, #apadovasipuò, l'hashtag più semplice e intuitivo che potessi scrivere per una città, la mia città, con 101 cose da fare ma un milione di altre da scoprire!
Cosa voglio proporvi per ora?
Ecco il mio elenco.
1. Pizza Al Cubo. The name says it all.
After all
the things I told you about them there’s nothing left to do for you but go
there and try their amazing pizza.
1, Pizza Al Cubo. Un nome una garanzia.
Dopo mille parole usate per raccontarvi di
loro non vi rimane che andare direttamente a mangiare questa tanto descritta e così buona pizza.
2. Orto Botanico(Botanical Garden). Seriously,
pay a visit to it.
History and
culture all in the same place. The oldest
Garden in the world run by the university to have maintained its original
location through the centuries. So you walk on the same ground which was
once walked by unknown feet. A wide range of plants and trees with their own
history and a special place for them in the Garden. Absolutely breathtaking.
2. Orto Botanico. La tappa qui è d'obbligo.
Cultura impregnata di storia e storia impregnata di cultura. Il più antico Orto universitario del mondo che abbia conservato nei secoli l'ubicazione originaria. Così cammini dove chissà quali passi hanno caratterizzato quella terra che ti lascia lo spazio per un passo tra una pianta ed un'altra. Piante, alberi che ne hanno di storia sulle loro spalle e uno spazio ad ospitarle assolutamente da mozzare il fiato.
3. Padova by bike.
Contact
with nature and peace of mind are essential. Padova can offer them too. An
interesting itinerary along the beautiful river banks to let all the visitors
see what this town has to offer.
People
living in Padova don’t ever miss this chance themselves.
3. Padova in bicicletta.
Più di qualsiasi altra cosa l'essere umano ha bisogno di vivere a contatto con la natura e con la calma. Padova, tra le tante cose da offrire, può vantare anche questa: un'interessante percorso da fare in bicicletta, piuttosto che a piedi o di corsa attraverso gli argini per riuscire a vedere, attraverso scatti di realtà cosa offre a qualsiasi persona che incappi, per caso o per volontà, in questa città.
E i padovani non si lasciano sfuggire l'occasione.
4. Bijou Ice Cream Parlor
Padua’s Ice
cream sundae is only Bijou’s. You need to move from Padova to Abano (Padua’s
district) to try it, but I can assure you won’t regret it. Great choice for an
unusual dinner, these particular ice cream sundaes will tempt your appetite. My
personal favourite is Frutta Bella (a fresh fruit sundae). It was love
at first taste. Fruit, fruit and more fruit. Plus fruit ice cream.
But don’t
worry, the classical ice cream sundae is on the list too.
It’s a must
do in Padova…a must eat, actually.
4. Gelateria Bijou
La coppa gelato ha un solo nome e questo è per l'appunto Bijou. Dobbiamo spostarci, almeno per un attimo, da Padova ad Abano ma posso assicurarvi che non ve ne pentirete. Ideali per una cena queste coppe gelate racchiudono l'essenza del gusto. La mia, in questo caso, si chiama Frutta Bella ed è stato amore a prima vista. Frutta, frutta a non finire e gelato alla frutta.
Ma non preoccupatevi, le coppe gelato al cioccolato ci sono e non ti lasciano via di scampo.
Da provare, e fidatevi che non sarà solamente per una volta.
5. Orsucci (pizza parlor)
Padova
wouldn’t be the same without Orsucci.
The
traditional everyday meeting point. You can’t resist it, you always find time
to stop here. Unique pizza shapes and taste, the same since 1922.
5. Orsucci
Padova non si chiamerebbe Padova senza di lui, Orsucci.
Così loro si preparano al pienone ogni sera, tutte le sere, per tutti quelli che ormai la reputano l'appuntamento fisso. Perché per lei c'è sempre posto, perché a lei mai, e dico mai, si riesce a dir di no. I formati della pizza sono assolutamente unici, la bontà della pizza è qualcosa di inspiegabile e loro sono lì, nello stesso posto dal lontano 1922.
So here’s
my new ideas. Little “must-visit”, “must-try”, “must-remember” pieces of Padova
and surroundings. Nothing is more exciting than discovering a town’s
traditions.
All you
need to do to read my advice and to find out more about Padova is visit the
blog once a week. You’ll find new interesting stuff every time, I promise!
You don’t
want to wait? Follow me on Twitter and Instagram!
The hashtag
is mine AND YOURS. Use it to help me to discover new places. There will be a
survey once a month and I’ll pay a visit to the most popular place in Padova
according to your preferences. The winner also gets an article on the blog!
Don’t want
to miss Just Around The Corner
updates? It’s easy!
Follow:
Just Around The Corner - Facebook
Carlotta Beccaro - Twitter
Come on! Be ready to
dream and have fun, nothing more.
Ecco la mia nuova idea in breve. Piccole pillole di Padova e dintorni che non si possono non provare, che si devono scoprire e che si devono ricordare.
Perché nulla è più bello delle tradizioni che avvolgono ogni città.
Come fare a scoprire tutti i miei consigli? Vi basterà leggere il blog e una volta a settimana ci saranno aggiornamenti, è una promessa.
Le volete scoprire con me? Seguitemi su Instagram e Twitter e il gioco è fatto.
L'hashtag è mio e vostro, usatelo anche voi per farmi scoprire posti nuovi. Ogni mese faremo un sondaggio e il posto che più vi sarà piaciuto attraverso la foto si aggiudicherà un incontro con me e un articolo qui sul blog!
